After your first visit you are destined to return at every possible chance
or with every possible excuse. There is no staying away for long.
You are inevitably drawn back as thought by magic.

– Peggy Guggenheim

Quienes han vivido aquí, bien lo saben,
y los que sueñan con llegar, lo intuyen:
ni el tiempo ni el espacio se diluyen
por mucho que las aguas menoscaben.
Venecia era toda de oro, concluyen,
de historias recurrentes, sin que acaben
de advertir cómo en sus reflejos caben
tantos recuerdos ni de dónde fluyen.
El mundo es pequeño y Venecia es grande,
mas no falta el incauto que demande:
¿a qué volver a un sitio visitado?
Regresan… en busca de algo perdido
(¡ay, corazón en la laguna hundido!);
regresan a fundirse en el pasado.